- gris
- (fig: vita ecc) gris, monótono(-a)
- gris m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| grigioFrom the English "gray" nm | gris adj mf | |
| Guarda se hanno lo stesso cappotto in grigio. | ||
| Fíjate si tienen el mismo abrigo en gris. | ||
| grigioFrom the English "gray" nm | gris nm | |
| Non tutto le cose sono nere o bianche; ci sono anche tante sfumature di grigio. | ||
| No todo está bien o mal, el gris tiene muchos matices. | ||
| grigioFrom the English "gray" agg | gris adj mf | |
| Un blazer grigio starebbe bene con quella camicia. | ||
| Un blazer gris te quedaría bien con esa camisa. | ||
| grigio, bigio, copertoFrom the English "gray" agg,agg | (tempo, meteo) (tiempo) | gris adj mf |
| nublado/a adj | ||
| Com'è grigio il cielo oggi! | ||
| ¡Qué gris que está hoy el cielo! | ||
| grigio, brizzolato, sale e pepeFrom the English "gray" agg,loc agg | canoso/a adj | |
| gris adj mf | ||
| I capelli di Marsha sono grigio ferro. | ||
| El cabello de Marsha es canoso, como el acero. | ||
| El cabello de Marsha es gris acero. | ||
| grigio, brizzolatoFrom the English "grizzly" agg | (capelli) | canoso/a adj |
| gris adj mf | ||
| Un vecchio con una barba grigia apparve accanto alla scrivania. | ||
| Un hombre viejo con una barba canosa apareció junto a mi escritorio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| grigio, neroFrom the English "dark" agg | triste, lúgubre, sombrío/a adj | |
| Con una recessione prevista a breve, questo è un periodo grigio per l'economia. | ||
| Con la amenaza de una recesión, estos son días lúgubres para la economía. | ||
| scialbo, grigioFrom the English "drab" agg | apagado/a adj | |
| La giovane indossava abiti scialbi. | ||
| La chica joven llevaba ropa apagada. | ||
| cinereo, grigio, pallidoFrom the English "ashy" agg | (informale) | pálido/a adj |
| (coloquial) | paliducho/a adj | |
| ceniciento/a adj | ||
| scialbo, sciatto, mediocre, insipido, grigioFrom the English "uninspiring" agg,agg | aburrido/a adj | |
| soso/a adj | ||
| poco estimulante loc adj | ||
| poco inspirado loc adj | ||
| Il concerto è stato mediocre; anche i musicisti sembravano annoiati. | ||
| colore grigio, grigio, grigioreFrom the English "grayness" nm,nm | gris nm inv | |